how do amphibians find new ponds?

[Killian]

I was thinking about this the other night, is it possible different amphibains are tuned into other species calls? for example, if a new pond was built and some male frogs found it and of course started calling females would some newts hear the calls and decide to check it out?

Or if some newts or other amphibians escaped from an outdoor vivarium would the navigate to a water source using this method?